en Stralau

Estuve paseando hacia Stralau, recorriendo la Corinthstrasse hasta Markgrafendamm. Entré en el "Plus", único supermercado de la zona. Me proponía comprar un par de cosas para el Kaffe und Kuchen [café y pastel] del domingo. Pude comprobar las diferencias entre la clientela de aquel supermercado y la de cualquiera de los que hay simplemente al otro lado del puente Modersohn: reinaba el silencio, no se veían familias ni parejas, únicamente persona mayores y algún joven con el ineludible peto de trabajo. Me llamó la atención también, ya en la caja, que la gente no llevaba demasiados productos: apenas dos o tres cosas cada uno, como para solucionar una sola comida o para surtir una cocina de persona sola. La galería comercial que rodea el establecimiento, que apenas aloja un kiosko y una floristería, mostraba también muy poca animación. De todos modos, me dije, habría que ver cómo es el ambiente en momentos más típicamente compradores, como la tarde del viernes o la mañana del sábado. Los clientes que vi, sobre todo los mayores, parecían conocer a la cajera, y me pareció que la saludaban con un schönes Wochenende [feliz fin de semana] especialmente efusivo.