escasez de medios y elección

"Las dos raíces del significado 'económico' forman dos mundos: el significado formal no puede de ninguna manera sustituir al substantivo. Lo 'económico' (barato) o 'economizar' (ahorrar) se refiere a la elección entre usos alternativos de medios insuficientes. El significado substativo, por otra parte, no implica elección ni insuficiencia. Los medios de sustento del hombre pueden, o no, implicar la necesidad de elección. La costumbre y la tradición, por lo general, eliminan la opción, y si la hubiera, ésta no tendría por qué estar provocada por los efectos limitadores de ninguna 'escasez' de medios. Algunas de las condiciones naturales y sociales más importantes de la vida, como la disponibilidad de aire y agua o la entrega amorosa de una madre a su hijo, por lo general no son tan limitantes. La convicción que actúa en un caso difiere de la del otro, como la fuerza de la gravedad contrasta con el poder del silogismo, porque en el primer caso rigen las leyes de la naturaleza, y en el segundo las de la mente."

K. Polanyi (1977). El sustento del hombre.