¿a que me chivo al Hausmeister?

En el curso de alemán, una chica polaca relató cómo su vecina vino a quejarse del ruido, y lo hizo (no sé si ya con el primer aviso) acompañada del Hausmeister [responsable de mantenimiento del edificio]. Todo el mundo en la clase comprendió automáticamente que se asustara, y eso es signo inequíoco de que este grupo de extranjeros, que en su mayoría ya están familiarizados con la cotidianeidad berlinesa, identifican al Hausmeister como un personaje con autoridad. Esto viene a responder a la pregunta que precisamente me hacía S. en su correo de ayer: ¿tienen los Hausmeister una función de "vigilancia social" respecto a los inquilinos indeseables, como los porteros españoles durante el franquismo? Pues bien, así lo parece: no están ahí solamente para propiciar y salvaguardar las buenas condiciones materiales del edificio, sino también para sancionar determinadas normas de conducta.