las ruinas y el Muro

Creció en Mitte, en los alrededores de la Rosenthaler Str., en un piso antiguo con el baño compartido en el patio. Tiene todavía muy presente el recuerdo de la postguerra [de la II Guerra Mundial]. Describe cómo jugaba entre las ruinas de los bombardeos, y se refiere a esa época de pobreza como un período en el fondo feliz. Extiende esta valoración a toda la época de la RDA: aunque no hubiera tanta abundancia material, siente que la gente se vinculaba entre sí de manera más solidaria.
En el momento de la construcción del Muro, el 13 de agosto de 1961, B. y su familia estaban celebrando un cumpleaños en Berlín Oeste. Se hizo tarde y los adultos volvieron a casa, pero dejaron a los niños durmiendo en el lugar de la fiesta. Al día siguiente, pese a que el Muro era ya una alambrada custodiada por los soldados soviéticos, no hubo ningún problema para volver a enviar a los niños hacia el Este. A partir de entonces, dice B., no sintió la necesidad de comunicarse con los occidentales.