24 de septiembre

(...)
Después recorrí los Spielplätze (zonas de juego) de la plaza y observé cómo jugaban los niños... y muchos padres, tan embadurnados de arena como sus hjos. Volví a preguntarme si realmente disfrutamos tanto del buen tiempo y del aire libre en España. Es como si, al sobrarnos, no supiéramos qué hacer con él. Aquí, sin embargo, es como si cualquier actividad se llenara de sentido, como si su valor o su interés se multiplicara por el hecho de hacerse al aire libre. Un ejemplo: en el programa de cursos de la Volkhochschule, en el capítulo sobre cursos de alemán, hay una foto de una profesora y un alumno en una especie de jardín. El pie de foto dice algo así como "asesoramiento lingüístico también al aire libre". ¿A quién se le ocurriría algo así en España? Lo mismo ocurre con la apropiación de las aceras. En nuestras ciudades existen regulaciones estrictas sobre su uso, por ejemplo, para la exposición de productos a la venta o para la instalación de terrazas. Aquí todos los comercios tienen como mínimo un apararca-bicis y un cartel o una pizarra anunciando sus servicios. Y hasta los quioscos y los colmados sacan en el buen tiempo un banco a la acera para que los clientes puedan sentarse un rato a tomar el sol. Además, en nuestras ciudades se ha perdido totalmente (con la excepción de algunos barrios de costumbres más rurales que urbanas) la costumbre de sacar una sillas a la acera y estar allí de tertulia. En Berlín (y también lo he visto así en algunos lugares de Holanda), hay familias que incluso sacan un sofá y tienen a los niños jugando alrededor...
(...)